The Euphoria cast were "were constantly on the phone with each other crying" after Angus Cloud died.